‘김효주 통역’
19세에 LPGA 우승컵을 들어 올린 김효주를 위해 통역사를 자처한 여고생이 화제다. 김효주는 지난 15일(한국시각) 프랑스 에비앙 레 뱅의 에비앙 마스터스 골프장에서 열린 대회 최종라운드에서 우승을 차지했다.
김효주는 최종 라운드에서 버디 5개와 보기 2개를 묶어 3언더파 68타를 쳐 합계 11언더파 273타로 커리 웹(호주, 10언더파 274타)을 1타 차로 제쳤다.
경기 후 인터뷰에서 경기에 우승했는데도 차분해 보인다는 질문에 김효주는 “엄청 떨린다. 입이 바짝바짝 떨린다”고 답했다. 마지막 라운드에서 무슨 생각을 했는지 묻자 “(공을 홀에) 넣을 생각 밖에 안 했던 것 같다. 경기 진행요원(캐디)과 계속 이야기를 나눴고, 마지막 퍼팅에서는 별로 긴장되지 않았다”고 답했다.
특히 이날 김효주의 통역을 담당한 여고생은 유창한 영어실력 외에도 김효주와 닮은 외모로 ‘친동생’ 해프닝이 벌어지기도 했다.
한편 19세에 불과한 김효주는 이번 에비앙 챔피언십 우승으로 앞으로 5년간 LPGA투어에 출전할 수 있는 투어카드를 획득했으며, 우승 상금 48만7500달러(약 5억417만원)와 롤렉스 시계를 부상으로 받았다.
‘김효주 통역’ 소식을 접한 네티즌들은 “김효주 통역, 영어 실력 출중하네”, “김효주 통역, 나란히 앉아있으니 둘이 정말 닮았다”, “김효주 통역, 부럽다”, “김효주 통역..김효주 앞으로 더 기대되는 선수” 등의 반응을 보였다.
사진 = 방송 캡처 (김효주 통역)
뉴스팀 chkim@seoul.co.kr
